Check your video settings on the LG and see what the frame rate is set to. Is this just on movies or on TV as well. If your LG input is looking for 24P (like on newer BluRays) and you are giving it a 60P BluRay or Cable Box source, the frame rates won’t match, so the audio will be off.
Try that and let us know if that helps.
Best and God Bless,